1 00:00:08,050 --> 00:00:10,100 -Hohoe! [lacht] -[R0-M1 piept] 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,972 [roept uit, lacht] 3 00:00:14,514 --> 00:00:16,058 [grinnikt] 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,685 -Wauw! [schreeuwt] -[juichen] 5 00:00:18,769 --> 00:00:20,103 Ja! 6 00:00:22,898 --> 00:00:25,817 -[roept uit] -[RJ piept] 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,738 -[piepen] -Hohoe! 8 00:00:33,242 --> 00:00:34,292 [piepen] 9 00:00:56,265 --> 00:00:58,976 Kijk! Daar zijn de Ku-Bops. 10 00:00:59,059 --> 00:01:02,562 [piept] Ik kan het niet geloven we zien vandaag mijn favoriete band. 11 00:01:02,646 --> 00:01:04,439 -[RJ piept] -[Nubs vocaliseert] 12 00:01:04,440 --> 00:01:07,358 [grinnikt] Het lijkt erop je bent niet de enige die opgewonden is. 13 00:01:07,359 --> 00:01:09,444 [roept uit, grinnikt] 14 00:01:09,445 --> 00:01:13,531 [stammelt] Hallo allemaal. Bedankt voor aanbieden om vandaag te helpen met het opzetten van onze uitrusting. 15 00:01:13,532 --> 00:01:14,950 Ha! Maak je een grapje? 16 00:01:15,033 --> 00:01:18,203 Dit zijn de Ku-Bops eerste keer optreden op Tenoo. 17 00:01:18,287 --> 00:01:21,206 Wij zouden het absoluut niet missen. Welk nummer ga je spelen? 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,543 We hebben een nieuw liedje, met een geweldige drumsolo van Kit. 19 00:01:24,626 --> 00:01:28,255 -[Kit piept] -Wauw, Kit. Kun jij DJ'en en drummen? 20 00:01:28,338 --> 00:01:30,007 [Kit piept] 21 00:01:34,052 --> 00:01:35,304 -[Lys] Wauw. -Wauw. 22 00:01:35,387 --> 00:01:37,257 -[spreekt Poobian] -Ja! [lacht] 23 00:01:38,599 --> 00:01:42,060 Wauw. Kijk naar deze plek. Het is prachtig. 24 00:01:42,144 --> 00:01:43,437 [spreekt Poobian] 25 00:01:43,520 --> 00:01:45,230 Ku-Bops, welkom bij Andraven. 26 00:01:45,231 --> 00:01:48,107 Ik zorg ervoor dat iedereen op schema blijft vandaag en jij staat op de laatste. 27 00:01:48,108 --> 00:01:49,693 Zorg dus dat je vanavond klaar bent om te spelen. 28 00:01:49,694 --> 00:01:51,277 Als je je instrumenten wilt testen, 29 00:01:51,278 --> 00:01:52,862 je kunt gebruiken het podium na Star Strummers. 30 00:01:52,863 --> 00:01:55,365 [hijgt] De band Star Strummers is hier? 31 00:01:55,449 --> 00:01:57,309 O ja. Ze zijn nu aan het oefenen. 32 00:02:02,039 --> 00:02:04,082 -Hohoe! -[RJ piept] 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,396 -[grinnikt] -[grinnikt] Whoo-hoo! Ja! 34 00:02:17,429 --> 00:02:20,307 -Ja! Ja! -Wauw! Whoohoo! 35 00:02:20,308 --> 00:02:23,225 Ik wist niet dat ik dat zou moeten doen spelen voor mijn favoriete band. 36 00:02:23,226 --> 00:02:26,438 -[stammelt] Ze zijn de beste. -[spreekt Poobian] 37 00:02:26,521 --> 00:02:28,899 Bedankt, Nubs. Maar heb je hun drummer gezien? 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,901 -Ze is sneller dan Kit. -[Kit piept] 39 00:02:34,279 --> 00:02:38,200 Zodra iedereen je hoort spelen, Ze zullen net zoveel van je houden als wij. 40 00:02:40,702 --> 00:02:44,247 Oké. De Ku-Bops-uitrusting gaat zichzelf niet uitpakken. 41 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 We hebben werk te doen. 42 00:02:47,459 --> 00:02:52,130 Ooh, ik kende een groot concert als dit zou de beste muzikale droids naar voren brengen. 43 00:02:52,214 --> 00:02:53,264 [piepen] 44 00:02:53,298 --> 00:02:56,843 En die lijkt erop dat hij het zou maken de perfecte aanvulling op onze crew. 45 00:02:56,927 --> 00:02:58,011 [piepen] 46 00:02:58,512 --> 00:03:01,056 Je ziet er een beetje verdrietig uit, vriend. 47 00:03:01,139 --> 00:03:04,935 Maar ik, Rek Minuu, kan helpen. Wat heb je nodig? 48 00:03:05,560 --> 00:03:07,104 -[kreunt] -[piepen] 49 00:03:08,355 --> 00:03:12,109 Meer snelheid? Laserogen? Extra armen? 50 00:03:12,192 --> 00:03:14,778 Het kan allemaal van jou zijn met een van mijn upgrades. 51 00:03:14,861 --> 00:03:18,240 [Kit piept] 52 00:03:18,323 --> 00:03:21,933 Oh, je wilt een betere drummer worden zodat je je vrienden in de band kunt helpen. 53 00:03:22,494 --> 00:03:26,164 Ik beloof, met mijn upgrades, je zou ongelooflijk zijn! 54 00:03:26,248 --> 00:03:30,127 Nog beter en sneller dan die drummer van de Star Strummers. 55 00:03:32,546 --> 00:03:35,507 -[Kit piept] -Geweldig. Het is een afspraak. 56 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 -[piepen] -[grinnikt] 57 00:03:39,678 --> 00:03:42,556 -[Noppen grommen] -Oké. Hebben we de microfoon? 58 00:03:42,557 --> 00:03:43,848 -[RJ piept] - Spreker? 59 00:03:43,849 --> 00:03:46,351 -[spreekt Poobian, zucht] -[RJ piept] 60 00:03:46,435 --> 00:03:48,353 -Elektrisch viool? -[RJ piept] 61 00:03:48,354 --> 00:03:50,020 -[Nash] Rommelbas? -[fluit] 62 00:03:50,021 --> 00:03:51,351 -[Nash] Drums? -[piepjes] 63 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 Fantastisch. 64 00:03:52,691 --> 00:03:56,820 Alles is klaar voor als het zover is Ku-Bops komen vanavond op het podium. 65 00:03:56,903 --> 00:03:59,573 [RJ piept] 66 00:03:59,656 --> 00:04:00,824 Nee! 67 00:04:02,659 --> 00:04:04,953 Heeft iemand Kit gezien? 68 00:04:06,329 --> 00:04:09,219 Waar zou hij kunnen zijn? Hij weet hoe belangrijk dit concert is. 69 00:04:09,220 --> 00:04:10,875 -Hm. -[spreekt Poobian] 70 00:04:10,876 --> 00:04:12,461 [Kai] Wat doet Rek hier? 71 00:04:12,544 --> 00:04:15,213 -[hijgt] Oh, nee! Rek heeft Kit meegenomen! -[Lys snakt naar adem] 72 00:04:15,714 --> 00:04:17,716 Houd op! Geef ons onze vriend terug! 73 00:04:17,799 --> 00:04:21,011 -Hoi! -[Nubs grommen, zwaar ademend] 74 00:04:21,094 --> 00:04:22,512 We moeten Kit gaan redden. 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,724 Nash, RJ, kunnen jullie blijven? en de band helpen met het opzetten? 76 00:04:25,807 --> 00:04:28,935 -Weet je. -[RJ piept] 77 00:04:29,019 --> 00:04:33,774 Metz, Bruff, we komen terug met Kit zodra we kunnen. Ik beloof het. 78 00:04:33,857 --> 00:04:36,067 -Bedankt, Jedi. -Lys, Nubs, 79 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Laten we wat speeders gaan zoeken om te lenen en onze vriend terug te krijgen. 80 00:04:42,199 --> 00:04:43,658 Nog enig teken van Rek? 81 00:04:44,159 --> 00:04:46,995 Nee. Maar hij moet hier ergens zijn. 82 00:04:47,537 --> 00:04:50,332 [hijgt] Daar! Het schip van Rek! 83 00:04:50,415 --> 00:04:52,000 [spreekt Poobian] 84 00:04:55,712 --> 00:04:57,631 Uh-oh. Ze zijn al binnen. 85 00:04:57,714 --> 00:04:59,591 Oké. Dit zal niet gemakkelijk zijn, 86 00:04:59,674 --> 00:05:02,469 maar we moeten naar binnen sluipen, pak Kit en sluip naar buiten. 87 00:05:02,552 --> 00:05:04,542 -Iedereen klaar? -[spreekt Poobian] 88 00:05:11,144 --> 00:05:13,063 Kit. Kit. 89 00:05:13,146 --> 00:05:15,023 -Kit. -[spreekt Poobian] 90 00:05:16,650 --> 00:05:20,320 Wauw. Rek zou zijn eigen band kunnen beginnen met al die instrumenten. 91 00:05:20,403 --> 00:05:23,740 Dat is niet een stel instrumenten. Dat is Kit. 92 00:05:23,824 --> 00:05:25,450 [Kit piept] 93 00:05:25,534 --> 00:05:26,914 [spreekt Poobian, zwijgt] 94 00:05:26,952 --> 00:05:28,752 We zijn hier om je te redden, Kit. Kom op. 95 00:05:28,829 --> 00:05:31,039 [piepen] 96 00:05:31,122 --> 00:05:34,334 Wacht. Je kwam hier met opzet, nietwaar? 97 00:05:34,417 --> 00:05:38,880 -[piepen] -O. Je wilde upgrades. 98 00:05:38,964 --> 00:05:40,924 [piepjes] 99 00:05:41,007 --> 00:05:43,107 Omdat je een betere drummer wilde worden? 100 00:05:43,176 --> 00:05:44,386 [piepjes] 101 00:05:45,220 --> 00:05:48,306 Kit, je bent een geweldige muzikant. 102 00:05:48,390 --> 00:05:52,686 Bruff en Metz vinden je perfect precies zoals je bent. Wij ook. 103 00:05:53,937 --> 00:05:55,105 [piepen] 104 00:05:55,188 --> 00:05:56,565 Absoluut. 105 00:05:56,648 --> 00:06:00,018 Wij kunnen u helpen deze upgrades achterwege te laten en je terugbrengen naar het concert. 106 00:06:01,069 --> 00:06:04,197 [allemaal grommend] 107 00:06:05,073 --> 00:06:06,616 Het zit vast. 108 00:06:06,617 --> 00:06:08,617 We hebben iemand nodig wie is er goed met dit soort dingen. 109 00:06:08,618 --> 00:06:11,705 [inspannend] Nash en RJ kunnen helpen. 110 00:06:11,788 --> 00:06:14,678 Wij brengen u bij hen terug en je bent binnen no-time opgeknapt. 111 00:06:14,749 --> 00:06:16,042 [piepjes] 112 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 [gromt, spreekt Poobian] 113 00:06:17,794 --> 00:06:18,844 [stilt] 114 00:06:20,422 --> 00:06:21,840 [muziek speelt] 115 00:06:21,923 --> 00:06:24,593 -Oeh. Dat is echt luid. -[kreunt] 116 00:06:25,594 --> 00:06:27,637 [muziek speelt] 117 00:06:34,561 --> 00:06:35,979 [stilt] 118 00:06:39,733 --> 00:06:41,610 [hijgt, spreekt Poobian] 119 00:06:41,693 --> 00:06:44,070 Lys, Nubs, snel. Hier. 120 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Als Kit beweegt, hoort Rek het. 121 00:06:59,461 --> 00:07:00,511 [allemaal inspannend] 122 00:07:01,421 --> 00:07:02,547 [allemaal zucht] 123 00:07:03,256 --> 00:07:04,382 Snel nadenken, Lys. 124 00:07:06,635 --> 00:07:08,261 Ik heb mijn kloo-hoorn gevonden. 125 00:07:08,345 --> 00:07:10,935 Dat kun je niet hebben een one-droid-band zonder een� [hijgt] 126 00:07:12,223 --> 00:07:14,309 [grunts] Waar is hij heen? 127 00:07:14,392 --> 00:07:16,102 [Lys] Kom op! Het is bijna nacht. 128 00:07:16,186 --> 00:07:18,938 We moeten Kit halen terug naar het concert. [gromt] 129 00:07:19,606 --> 00:07:21,983 [piepen] 130 00:07:24,986 --> 00:07:26,036 [gromt] 131 00:07:26,571 --> 00:07:29,641 Ze zullen niet wegkomen met mijn nieuwe droidvriend zo gemakkelijk. 132 00:07:29,642 --> 00:07:34,119 -[crowdlid 1] Hé! Wat is er aan de hand? -[crowd member 2] Wat is er aan de hand? 133 00:07:34,120 --> 00:07:36,206 We hebben een eeuwigheid gewacht. 134 00:07:36,289 --> 00:07:39,292 Uh-oh. Als de Ku-Bops begin niet snel met spelen, 135 00:07:39,376 --> 00:07:41,795 -het publiek zal van streek raken. -[RJ piept] 136 00:07:41,796 --> 00:07:44,755 We kunnen niet langer wachten. Je moet beginnen met het spelen van je liedje. 137 00:07:44,756 --> 00:07:46,196 Maar we hebben geen drummer. 138 00:07:46,216 --> 00:07:48,843 Het maakt mij niet uit. Speel gewoon iets. Speel alles! 139 00:07:50,345 --> 00:07:53,223 Oké. [zucht] 140 00:07:56,017 --> 00:07:57,217 We zijn er bijna, Kit. 141 00:07:59,688 --> 00:08:01,439 -[Kai snakt naar adem] -[Nubs snakt naar adem] 142 00:08:05,026 --> 00:08:06,076 Hoe ging het 143 00:08:06,111 --> 00:08:08,363 Oh, ik heb een snelkoppeling gevonden. [grinnikt] 144 00:08:08,446 --> 00:08:10,156 Nu, overhandig mijn nieuwe vriend. 145 00:08:10,240 --> 00:08:11,950 Kit hoort bij zijn band. 146 00:08:11,951 --> 00:08:14,243 -Ga opzij en laat ons erdoor. -[microfoonfeedback] 147 00:08:14,244 --> 00:08:18,498 Hallo, allemaal. Wij zijn de Ku-Bops. 148 00:08:18,581 --> 00:08:22,043 Nou, we zijn met zijn tweeën de bandleden in ieder geval. 149 00:08:22,127 --> 00:08:26,715 Kit, als je ons kunt horen, missen we je. Dit liedje is voor jou. 150 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 [ademt diep uit] 151 00:08:34,431 --> 00:08:41,104 ? Soms, sommige dagen Misschien het gevoel hebben dat je moet veranderen? 152 00:08:41,187 --> 00:08:45,150 Negeer je oude bandleden. Kom met mij mee, we gaan samen geweldige muziek maken. 153 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 -[Kit piept] -[Nubs gromt] 154 00:08:46,860 --> 00:08:51,489 O, dat wil je niet? Jammer! We gaan je maken! 155 00:08:51,573 --> 00:08:52,782 Pak hem! 156 00:08:52,866 --> 00:08:55,285 Nubs, breng Kit naar het podium zodat hij kan spelen. 157 00:08:55,368 --> 00:08:56,619 [spreekt Poobian] 158 00:08:56,620 --> 00:08:58,203 -[Kai gromt] -[Lys gromt] 159 00:08:58,204 --> 00:09:00,749 [spreekt Poobian] 160 00:09:01,012 --> 00:09:04,668 -[schreeuwt] -[droid] Overhandig de droid. 161 00:09:04,669 --> 00:09:06,087 [spreekt Poobian] 162 00:09:06,171 --> 00:09:07,964 ? Weet je het gewoon in je hart? 163 00:09:08,048 --> 00:09:10,098 -Waar zijn de Jedi en Kit? -[RJ piept] 164 00:09:10,099 --> 00:09:12,593 -? Je bent perfect zoals je bent? -RJ, kijk! 165 00:09:12,594 --> 00:09:14,136 Ik denk dat zij dat zijn. Ze hebben misschien hulp nodig. 166 00:09:14,137 --> 00:09:15,220 -[RJ piept] -Kom op! 167 00:09:15,221 --> 00:09:16,848 [grommen] 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,977 -[piepen] -[gromt] 169 00:09:21,061 --> 00:09:22,645 [piepen] 170 00:09:22,729 --> 00:09:25,899 [Metz] ? Wanneer je je somber voelt Denk je dat we je niet in de buurt willen hebben? 171 00:09:25,982 --> 00:09:27,609 [gromt] 172 00:09:29,027 --> 00:09:34,866 ? Onthoud het gewoon, vriend Wij houden van je zoals je altijd bent geweest? 173 00:09:34,867 --> 00:09:36,825 -[roept uit, spreekt Poobian] -[piepjes] 174 00:09:36,826 --> 00:09:39,453 -[droid] Je gaat nu met ons mee. -Dat gaat niet gebeuren. 175 00:09:39,454 --> 00:09:42,916 Niemand maakt mijn favoriete band kapot. Pak ze, RJ. 176 00:09:42,917 --> 00:09:44,666 -[droid] Hé! -[RJ piept] 177 00:09:44,667 --> 00:09:46,544 Ga weg. 178 00:09:46,628 --> 00:09:47,796 [RJ piept] 179 00:09:47,879 --> 00:09:48,929 [hijgt] 180 00:09:52,175 --> 00:09:54,135 Fijn. Ga terug naar je band. 181 00:09:54,219 --> 00:09:56,179 We hadden samen veel plezier kunnen hebben. 182 00:09:56,262 --> 00:09:57,847 -[Kit piept] -Kom op, Kit. 183 00:09:57,931 --> 00:10:00,809 Laten we deze rommel verwijderen en je terug te krijgen met de band. 184 00:10:04,896 --> 00:10:06,231 Tot ziens, Rek. 185 00:10:06,314 --> 00:10:09,317 [Bruff, Metz] ? Je bent perfect zoals je bent? 186 00:10:09,400 --> 00:10:11,027 ? Eén, twee, drie, vier? 187 00:10:13,446 --> 00:10:18,243 Ik... Ik kan dit niet doen zonder Kit. Dit zou zijn drumsolo moeten zijn. 188 00:10:19,244 --> 00:10:22,747 Het spijt me, mensen. [stammelt] We kunnen dit nummer niet afmaken zonder onze- 189 00:10:22,831 --> 00:10:24,499 [drums spelen] 190 00:10:25,834 --> 00:10:26,884 [Kit piept] 191 00:10:26,918 --> 00:10:29,379 -Kit! Je bent terug! -Ja! 192 00:10:30,130 --> 00:10:31,923 -[piepen] -Je hebt gelijk. 193 00:10:32,006 --> 00:10:33,842 Laten we dit lied samen afmaken. 194 00:10:34,717 --> 00:10:41,516 ? Ja Jij bent perfect? 195 00:10:41,599 --> 00:10:44,060 [allemaal juichen] 196 00:10:44,144 --> 00:10:50,984 'De manier, de manier, de manier, de manier Zoals je altijd bent geweest? 197 00:10:51,693 --> 00:10:53,570 -Ja! -Wauw! 198 00:10:56,948 --> 00:10:59,075 Dus Rek heeft Kit niet meegenomen. 199 00:10:59,159 --> 00:11:02,912 Kit ging met Rek mee zodat hij kon krijg upgrades om een betere drummer te worden. 200 00:11:02,996 --> 00:11:07,333 Kit, ik, eh� Sorry als wat ik eerder zei je gevoelens kwetsen. 201 00:11:07,417 --> 00:11:10,003 Ik denk dat je perfect bent precies zoals je bent. 202 00:11:10,128 --> 00:11:12,422 Ja, dat konden we ons niet voorstellen een betere drummer. 203 00:11:12,505 --> 00:11:13,965 En een betere vriend. 204 00:11:14,048 --> 00:11:15,842 [Kit piept] 205 00:11:15,925 --> 00:11:18,511 Hé, jullie drie. Raad eens wie hallo wilde zeggen. 206 00:11:19,345 --> 00:11:21,389 De Sterrenstrummers. Hoi. 207 00:11:21,472 --> 00:11:24,392 Wat een lied! Dat was ongelooflijk. 208 00:11:24,475 --> 00:11:27,270 [grinnikt] Ik heb het nog nooit gezien zo'n geweldige drumsolo. 209 00:11:28,104 --> 00:11:29,647 [Kit piept] 210 00:11:29,648 --> 00:11:32,149 O, mijn sterren! De menigte vond je optreden zo leuk, 211 00:11:32,150 --> 00:11:34,027 ze willen een toegift. 212 00:11:34,028 --> 00:11:36,236 -Zullen we nog een nummer spelen? -[Kit piept] 213 00:11:36,237 --> 00:11:37,287 Absoluut! 214 00:11:38,156 --> 00:11:40,533 Hé, Star Strummers. Kom bij ons. 215 00:11:40,617 --> 00:11:42,744 -[lacht] Wauw! - Oké! 216 00:11:49,459 --> 00:11:50,877 [lachen] 217 00:11:50,960 --> 00:11:54,964 [juichende menigte] 218 00:12:05,975 --> 00:12:10,939 [Kai, Lys, Nubs juichen, lachen] 219 00:12:13,900 --> 00:12:15,652 [sluiterklikken] 220 00:12:15,735 --> 00:12:17,987 Ik ben zo opgewonden over die van onze vriendin Celesta 221 00:12:18,071 --> 00:12:20,361 brengt ons te zien de nachtlichten van Tenoo! 222 00:12:20,406 --> 00:12:21,991 Het wordt geweldig. 223 00:12:22,075 --> 00:12:25,787 Ik las dat de Nachtlichten maak gloeiende kleuren aan de hemel. 224 00:12:25,870 --> 00:12:29,457 En ze schitteren. Het gebeurt slechts één keer per jaar. 225 00:12:29,540 --> 00:12:34,462 Bovendien mogen we gaan kamperen. We zetten tenten op en slapen buiten. 226 00:12:34,545 --> 00:12:36,172 [spreekt Poobian] 227 00:12:40,301 --> 00:12:44,305 Oeh. Ik moet het halen een holofoto van deze Tenoo-wortels. 228 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 O, o! [grommen] 229 00:12:49,936 --> 00:12:51,938 Celesta, gaat het met je? 230 00:12:52,522 --> 00:12:54,983 Ja. Had dat gewoon niet verwacht. 231 00:12:56,442 --> 00:12:58,528 Ik weet dat je van die holocam houdt. 232 00:12:58,611 --> 00:13:00,863 Maar misschien is het tijd voor een pauze? 233 00:13:00,947 --> 00:13:04,797 Ik wil gewoon niet dat je alles mist het plezier om samen in de natuur te zijn. 234 00:13:04,826 --> 00:13:07,596 Maar ik wil documenteren alles over ons avontuur 235 00:13:07,662 --> 00:13:09,163 zodat ik het later allemaal kan bestuderen. 236 00:13:10,248 --> 00:13:12,709 Dan wil je dat misschien documenteren. 237 00:13:13,501 --> 00:13:16,838 -[hijgt] Wauw. -[Nubs snakt naar adem, spreekt Poobian] 238 00:13:18,047 --> 00:13:19,799 We zijn in het Blauwe Woud aangekomen. 239 00:13:20,591 --> 00:13:23,469 Dit hoort zo te zijn de beste plek om de lichten te zien. 240 00:13:23,470 --> 00:13:26,722 Nu moeten we alleen nog het kamp opzetten en wacht tot het nacht is. 241 00:13:26,723 --> 00:13:28,850 [grinnikt] Oh, ik hou van kamperen. 242 00:13:28,933 --> 00:13:31,728 -Kom op, Nubs. Laten we beginnen. -[spreekt Poobian] 243 00:13:33,771 --> 00:13:35,773 -Kom op, Celesta. - Direct achter je. 244 00:13:35,857 --> 00:13:37,483 Nog één holofoto. 245 00:13:39,360 --> 00:13:42,947 [ontspanknop klikken] 246 00:13:47,326 --> 00:13:50,997 [hijgt] Oeh, dit zal interessant zijn om later te bestuderen. 247 00:13:51,080 --> 00:13:52,130 Dat ook! 248 00:13:52,206 --> 00:13:54,959 Celesta! We hebben hapjes! 249 00:13:55,043 --> 00:13:57,693 [Celesta] Eén seconde, Ik wil ons kamp ook documenteren. 250 00:13:58,212 --> 00:13:59,262 [sluiterklikken] 251 00:13:59,297 --> 00:14:00,715 [ritselen] 252 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 Hè? Wat is dat? 253 00:14:06,679 --> 00:14:09,348 [chitteren] 254 00:14:09,432 --> 00:14:11,893 Hallo, daar. Wat ben jij? 255 00:14:11,976 --> 00:14:14,626 Ik denk dat ik het neem een holofoto van jou voor - [grunts] 256 00:14:14,687 --> 00:14:19,442 [grommend] Mijn holocam. Loslaten. 257 00:14:21,152 --> 00:14:25,114 [grinnikt] O. Blauwe Meekas. Ze wonen alleen hier in de buurt. 258 00:14:25,198 --> 00:14:29,619 Ze zijn nieuwsgierig en speels en hou van glimmende dingen. [grinnikt] 259 00:14:29,702 --> 00:14:32,330 Hè? Hoi! Geef me mijn eten terug. 260 00:14:32,413 --> 00:14:35,666 [spreekt Poobian, roept] 261 00:14:37,335 --> 00:14:40,379 [hijgend] Wauw. [hijgen] 262 00:14:40,463 --> 00:14:42,256 Stop. Loslaten. 263 00:14:43,674 --> 00:14:47,512 -[grommen] -[chitteren] 264 00:14:48,805 --> 00:14:52,266 Is dit glimmende gesteente er leuk uitzien om mee te spelen? Hè? 265 00:14:54,519 --> 00:14:55,978 [grinnikt] 266 00:14:56,062 --> 00:14:58,022 [grunt] Hè? 267 00:14:58,106 --> 00:14:59,857 [Celesta grinnikt] 268 00:15:00,858 --> 00:15:02,151 [gromt] 269 00:15:02,235 --> 00:15:04,654 -Ga spelen. [grinnikt] -[chitteren] 270 00:15:04,737 --> 00:15:06,155 Goed bedacht, Celesta. 271 00:15:06,156 --> 00:15:07,823 Snel. Pak de tenten en het eten. 272 00:15:07,824 --> 00:15:10,174 We moeten een nieuwe plek vinden voordat ze terugkomen. 273 00:15:17,708 --> 00:15:19,752 Ik denk dat deze camping gaat werken. 274 00:15:21,003 --> 00:15:22,296 [sluiterklikken] 275 00:15:22,380 --> 00:15:25,091 -[spreekt Poobian] -[grinnikt] Ze volgden ons. 276 00:15:25,174 --> 00:15:29,345 Ik denk dat deze echt mijn holocam wil. Tijd om een ​​nieuw plekje te zoeken. 277 00:15:29,971 --> 00:15:31,721 -[zucht] O. -[spreekt Poobian] 278 00:15:33,391 --> 00:15:34,767 [zucht] 279 00:15:38,688 --> 00:15:41,774 -[hijgt] -Hopelijk zullen geen meeka's ons hier lastigvallen. 280 00:15:42,400 --> 00:15:45,069 En dat zullen we nog steeds hebben een duidelijk zicht op de nachtlichten. 281 00:15:46,654 --> 00:15:50,324 Meekas. Ze volgden ons. Opnieuw. 282 00:15:50,325 --> 00:15:52,409 -Je maakt een grapje. -[chitteren] 283 00:15:52,410 --> 00:15:53,744 [spreekt Poobian] 284 00:15:57,123 --> 00:15:58,173 [spreekt Poobian] 285 00:16:00,501 --> 00:16:05,798 O! [zucht] Kai, Nubs. Pak de tenten. Tijd om te verhuizen. 286 00:16:05,882 --> 00:16:10,261 -Dit is vermoeiend. -[spreekt Poobian] 287 00:16:10,386 --> 00:16:14,182 [loeiend] 288 00:16:14,265 --> 00:16:17,635 [Celesta] Deze plek zou perfect moeten zijn voor het zien van de nachtlichten. 289 00:16:17,852 --> 00:16:19,532 Oh! Die binnenkort zou moeten beginnen. 290 00:16:19,562 --> 00:16:22,023 Het is ver genoeg weg van onze andere plekken. 291 00:16:22,106 --> 00:16:24,483 Dus hopelijk die meeka's zal ons hier niet vinden. 292 00:16:24,567 --> 00:16:28,821 Dan kunnen we beter ons kamp opzetten. [zucht] Nog een keer, vriend. 293 00:16:28,905 --> 00:16:30,740 [spreekt Poobian] 294 00:16:32,158 --> 00:16:33,993 [snurkt, spreekt Poobian] 295 00:16:34,076 --> 00:16:35,578 [grommen] 296 00:16:37,455 --> 00:16:39,916 [ontspanknop klikken] 297 00:16:39,999 --> 00:16:42,460 Je houdt er zeker van om die holofoto's te maken. 298 00:16:42,543 --> 00:16:45,922 Ik wil er zeker van zijn dat ik alles vastleg terwijl wij hier buiten zijn. 299 00:16:46,005 --> 00:16:51,177 Ik maak ook graag holofoto's. Maar er is nog zoveel meer te zien. 300 00:16:53,554 --> 00:16:54,934 Wat als je iets mist? 301 00:16:55,932 --> 00:16:58,342 -Er is geen mogelijkheid dat ik zal missen- Hé! -[chitteren] 302 00:17:01,896 --> 00:17:04,649 Serieus? Hoe hebben ze ons gevonden? 303 00:17:04,650 --> 00:17:07,901 -Ze willen gewoon spelen. -Nou, ik wou dat ze ergens anders speelden. 304 00:17:07,902 --> 00:17:09,695 En niet met mijn holocam. 305 00:17:11,948 --> 00:17:13,199 Hoi! 306 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 [grunts] We moeten dat terugkrijgen. 307 00:17:17,954 --> 00:17:21,165 Maar hoe zit het met de nachtverlichting? Ze gaan binnenkort beginnen. 308 00:17:21,249 --> 00:17:25,711 Daarom heb ik mijn holocam nu terug nodig. Ik moet ze opnemen. Kom op! 309 00:17:27,296 --> 00:17:28,346 [allemaal zucht] 310 00:17:30,841 --> 00:17:34,053 Wij hebben ze de hele weg gevolgd naar het midden van het bos. 311 00:17:34,136 --> 00:17:36,347 [zucht] Waar zijn ze heen? 312 00:17:36,430 --> 00:17:39,141 De Nachtlichten zullen dat zijn elke seconde beginnen. 313 00:17:39,225 --> 00:17:42,186 Misschien moeten we het gewoon vergeten de holocam en teruggaan? 314 00:17:42,270 --> 00:17:44,730 Je wilt het niet missen de Nachtlichten, jij ook? 315 00:17:44,814 --> 00:17:47,233 Ja. Wij krijgen ze tenminste te zien. 316 00:17:49,026 --> 00:17:51,195 -[chitteren] -Hè? 317 00:17:52,947 --> 00:17:55,283 -[spreekt Poobian] -Kom terug. 318 00:17:55,366 --> 00:17:56,492 Celesta! 319 00:17:58,202 --> 00:17:59,370 Kom terug! 320 00:18:04,917 --> 00:18:07,044 Geef me alsjeblieft mijn- [yelps] terug 321 00:18:07,128 --> 00:18:08,629 -Uh� -[spreekt Poobian] 322 00:18:10,298 --> 00:18:11,716 Uh-oh. 323 00:18:11,799 --> 00:18:16,721 [allemaal schreeuwend, grommend] 324 00:18:16,804 --> 00:18:18,723 O. Is iedereen in orde? 325 00:18:19,348 --> 00:18:20,516 Ja, het gaat goed met ons. 326 00:18:20,600 --> 00:18:22,685 [spreekt Poobian] 327 00:18:22,768 --> 00:18:25,021 [grinnikt] Ik ook, Nubs. 328 00:18:25,104 --> 00:18:26,606 [zucht] Ik ook. 329 00:18:27,398 --> 00:18:28,608 Mijn holocam. 330 00:18:30,651 --> 00:18:33,571 Ik zie niet hoe we omhoog kunnen klimmen. Zul jij? 331 00:18:33,654 --> 00:18:36,365 -[spreekt Poobian] -De muren zijn te hoog. 332 00:18:37,199 --> 00:18:39,994 [hijgt naar adem] Zijn dat de nachtlichten? 333 00:18:40,077 --> 00:18:43,497 Het zijn de Nachtlichten. O, we missen het. 334 00:18:43,581 --> 00:18:46,042 Ik krijg er nu nooit meer een holo van. 335 00:18:46,125 --> 00:18:48,210 [zucht] Dit is mijn schuld. 336 00:18:49,045 --> 00:18:52,882 Ik was zo gefocust op mijn holocam, nu missen we alles. 337 00:18:53,591 --> 00:18:57,261 Celesta, dat was jij gewoon opgewonden om alles op te nemen. 338 00:18:57,345 --> 00:19:01,974 Maar ik weet dat het zien van de Nachtlichten betekent meer voor u dan alleen het opnemen ervan. 339 00:19:03,142 --> 00:19:05,478 [ademt diep in, zucht] 340 00:19:08,731 --> 00:19:10,274 Je hebt gelijk. 341 00:19:10,358 --> 00:19:12,234 Ik wilde de herinnering vastleggen, 342 00:19:12,318 --> 00:19:14,612 maar het echte, belangrijke ziet ze. 343 00:19:17,907 --> 00:19:19,408 En bij jou zijn. 344 00:19:21,160 --> 00:19:25,331 We bevinden ons misschien in een moeilijke situatie, maar we gaan de nachtlichten zien. 345 00:19:25,332 --> 00:19:27,332 We zullen iets bedenken om ons hier weg te krijgen. 346 00:19:27,333 --> 00:19:30,795 -[chitteren] -[hijgt] 347 00:19:33,589 --> 00:19:34,639 Jij weer. 348 00:19:37,468 --> 00:19:40,638 -Hier. Veel plezier ermee. -[chitters] 349 00:19:40,721 --> 00:19:42,723 We kunnen het hier toch niet gebruiken. 350 00:19:43,766 --> 00:19:45,768 -[chitteren] -Hè? 351 00:19:47,520 --> 00:19:50,398 Ze gooide het terug. [grinnikt] 352 00:19:50,481 --> 00:19:53,901 Kleine rakker. Je wilt nog steeds spelen, hè? 353 00:19:53,984 --> 00:19:55,778 [chitteren] 354 00:19:55,861 --> 00:19:58,280 Wacht. Ik denk dat ik weet hoe wij stappen uit. 355 00:19:58,364 --> 00:20:00,741 [spreekt Poobian] 356 00:20:00,825 --> 00:20:06,247 Door catch te spelen. Horloge. Laten we hopen dat dit werkt. 357 00:20:06,330 --> 00:20:08,624 Zie je het glimmende ding? Wil je het? 358 00:20:08,708 --> 00:20:11,419 -[chitteren] -Klaar� en vang! 359 00:20:12,336 --> 00:20:15,172 Daar ga je. Kom op nu. Gooi het terug. 360 00:20:17,717 --> 00:20:21,137 Ja. Ik zal het gebruiken om jullie allemaal omhoog te trekken en dan, als je eenmaal buiten bent, 361 00:20:21,220 --> 00:20:22,346 jij kunt mij ook omhoog trekken. 362 00:20:25,057 --> 00:20:27,351 -[soorten] -[spreekt Poobian] 363 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 [Kai-soorten] 364 00:20:29,979 --> 00:20:34,066 -[Kai] Kijk uit hieronder! -[spreekt Poobian] 365 00:20:35,693 --> 00:20:37,403 [stammen, grommen] 366 00:20:39,822 --> 00:20:42,116 Wij hebben het gedaan! Goed bedacht, Celesta. 367 00:20:42,199 --> 00:20:45,329 Bedankt. Het had niet gekund zonder onze speelse vriend hier. 368 00:20:45,369 --> 00:20:48,372 [chitteren] 369 00:20:53,461 --> 00:20:56,338 Als we ons nu haasten, we kunnen nog steeds de nachtlichten zien. 370 00:20:56,422 --> 00:20:59,633 Ja. Behalve, we renden zo ver het bos in, 371 00:20:59,717 --> 00:21:02,367 tegen de tijd dat we eruit komen, de Nachtlichten zijn misschien voorbij. 372 00:21:03,304 --> 00:21:08,017 [hijgt naar adem] We hoeven niet terug naar het kamp om van de nachtverlichting te genieten. 373 00:21:08,100 --> 00:21:10,352 We moeten gewoon naar boven. 374 00:21:11,312 --> 00:21:16,108 -[jongeren grommen] -[Celesta gromt, roept uit] 375 00:21:17,067 --> 00:21:19,612 [hijgt] Celesta, jouw holocam! 376 00:21:20,821 --> 00:21:23,115 Weet je wat? Het is oké. 377 00:21:23,199 --> 00:21:24,742 We moeten doorgaan. 378 00:21:24,743 --> 00:21:26,910 Wij willen het niet missen het zien van de nachtlichten. 379 00:21:26,911 --> 00:21:28,162 [gromt] Volg mij. 380 00:21:29,246 --> 00:21:30,706 [Lys, Kai gromt] 381 00:21:30,790 --> 00:21:32,750 [ademt diep uit, zucht] 382 00:21:32,833 --> 00:21:35,085 -[spreekt Poobian] -[Kai, Lys] Wauw. 383 00:21:35,086 --> 00:21:37,420 -[Nubs spreekt Poobian] -[Kai] Het is zo mooi. 384 00:21:37,421 --> 00:21:38,471 Ongelooflijk. [zucht] 385 00:21:38,472 --> 00:21:39,839 -[hijgend] -[spreekt Poobian] 386 00:21:39,840 --> 00:21:41,592 -Kijk naar alle kleuren. -Wauw. Wauw. 387 00:21:41,675 --> 00:21:44,929 -Wauw. Het is prachtig. -[Celesta grinnikt] 388 00:21:45,012 --> 00:21:47,264 [Lys snakt naar adem] Verbazingwekkend. 389 00:21:48,057 --> 00:21:50,559 Spectaculair. 390 00:21:52,061 --> 00:21:54,647 -Wauw. -[spreekt Poobian] 391 00:22:03,781 --> 00:22:07,034 Hé, Lys? Bedankt dat je me vanavond hielp. 392 00:22:07,117 --> 00:22:10,187 Het zou bijzonder zijn geweest om een holo van de Nachtlichten te nemen, 393 00:22:10,204 --> 00:22:13,582 maar het is specialer dat ik ze samen met jou mag zien. 394 00:22:13,666 --> 00:22:16,627 [ritselen] 395 00:22:16,710 --> 00:22:18,629 [chitteren] 396 00:22:18,712 --> 00:22:20,506 Hé. Jij bent het weer. 397 00:22:22,216 --> 00:22:26,387 Is dat... Mijn holocam. Hoe heeft ze het in hemelsnaam gevonden? 398 00:22:27,513 --> 00:22:31,016 Hier. Ik ruil je. 399 00:22:32,017 --> 00:22:33,602 [chitteren] 400 00:22:36,230 --> 00:22:39,817 -[chitteren] -[grinnikt] Bedankt! 401 00:22:43,779 --> 00:22:46,699 Celesta. Snel, neem een holo voordat ze verdwijnen. 402 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 Kai, Nubs. Kijk eens wat de meeka terugbracht. 403 00:22:53,956 --> 00:22:57,960 -[beide snurken] -[chitteren] 404 00:23:01,505 --> 00:23:04,383 [Lys grinnikt] Ik denk dat we ze later zullen laten zien. 405 00:23:04,466 --> 00:23:06,427 [grinnikt] Oké. 406 00:23:06,510 --> 00:23:10,347 Daar moet ik zeker een holopic van krijgen. Kom binnen, Lys. 407 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 [sluiterklikken] 408 00:23:12,650 --> 00:23:17,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0